Malaz – Guía de lectura

Para continuar con lo propuesto de incluir algunas sagas complejas, que necesitan una brújula para no perderse entre tantos libros les traigo la siguiente guía, tomada del blog http://caballerodelarbolsonriente.blogspot.com.es
Malaz, una serie de la cual ya publiqué en el blog 2 de las sagas que la componen, a saber: El libro de los Caídos, y Malaz:Imperio; por muchos es reconocida como una de las mejores sagas de fantasía dura, muy completa y con una gran profundidad (tanto de trama como sobre elementos que podemos aplicar a nuestro propio mundo). Lo que ocurre es que es bastante compleja, y para un lector novato en el género puede ser un poco difícil de digerir. Si han leído Cancion de Hielo y Fuego, les diré que está un escalón por encima en complejidad y épica.
La única recomendación que haría es no dejarse anclar en la multitud de enigmas y preguntas sin respuesta que se generan al principio. Erikson arranca su obra sin darle mucha información al lector, parece que da por echo que tiene que saberla, y eso puede desconcertar mucho. Lo mejor es seguir leyendo y esperar que la historia se desarrolle
por si misma.

¿Como leer la saga? Pues en orden, me diran. Lo cierto es que esta es una de las cosas más complejas de decidir a la hora de leer Malaz, como prueba el hecho de las numerosas ocasiones que pueden encontrar esta pregunta repetida por foros, redes sociales. Porque como muchos ya sabran no estamos ante una saga, sino dos (o más) que continuamente entrelazan sus tramas, personajes y cronologías. Como ya expliqué cuando recomendé esta increíble saga, el mundo de Malaz tiene dos creadores: Steven Erikson (que ha escrito Malaz, el Libro de los Caídos con un total de 10 novelas) e Ian C. Esslemont (Malaz, el Imperio formado por 6 novelas, de la que se pueden encontrar 4 novelas traducidas al español las cuales están publicadas en el blog).
Ambos autores entrelazan sus dos sagas con multitud de datos, sucesos, detalles y personajes, por lo que la lectura a un mismo tiempo de las dos puede causar problemas si no se sigue un orden determinado. Es fácil comerse algún spoiler importante de la trama y destrozarse las sorpresas que nos reservan ambas lecturas (algo que se puso de manifiesto con la controvertida decisión de la desaparecida ‘La Factoría de Ideas’ de publicar en español Orbe, Cetro, Trono de Esslemont antes que Doblan por los Mastines y Dust of Dreams de Erikson).
Por ese motivo os traigo una sugerencia de orden de lectura, para aquellos que compaginen ambas sagas y evitarles alguna sorpresa desagradable en vuestra travesía por Malaz.

Este orden que os dejo a continuación está sacado del foro ‘oficial’  Malazan Empire e incluye todas las novelas y relatos del mundo malazano, es decir, las sagas de El Libro de los Caídos y El Imperio, y las novelas cortas protagonizadas por los nigromantes Bauchelian y Korbal Espita (inéditas en español). Es la recomendada para los lectores que empiezan en este mundo, porque es el orden lógico que evita que una saga revele spoilers de la otra y sigue un orden cronológico de los sucesos (excepto cuando ambos autores consideran necesario introducir flashbacks).
Las novelas aparecen con sus títulos en español si han sido publicadas y en inglés si permanecen inéditas en nuestro idioma. Junto a sus títulos aparece en números romanos el orden que ocupan dentro de cada saga particular.

↓LIBRO DE LOS CAÍDOS

↓EL IMPERIO

↓Bauchelain y Korbal Espita

1. Los jardines de la Luna (I)
2. Las puertas de la Casa de la Muerte (II)

3. Blood Follows (I)
4. The Lees of Laughter’s End (II)
5. The Wurms of Blearmouth (V)

6. Memorias del hielo (III)
7. La Casa de Cadenas (IV)

 8. The Healthy Dead (III)

9. Mareas de medianoche (V)

10. La noche de los cuchillos (I)

11. Los Cazahuesos (VI)
12. La tempestad del segador (VII)

13. Crack’d Pot Trail (IV)

14. El retorno de la Guardia Carmesí (II)

15. Doblan por los Mastines (VIII)

16. Empuñapiedras (III)

17. Goats of Glory (Relato independiente)

18. Dust of Dreams (IX)

19. Orbe, Cetro, Trono (IV)

20. The Crippled God (X)

21. Blood and Bone (V)
22. Assail (VI)

Existe otra opción de lectura de ambas saga, pero esta solo es recomendable para realizar una
relectura. Entonces tendríamos la posibilidad de seguir el orden cronológico interno del propio
mundo de Malaz, con las fechas en años del Sueño de Ascua, el calendario usado en el Imperio de
Malaz.
Sería como sigue a continuación (según leemos en Wikipedia):

• La noche de los cuchillos (1154)
• Blood Follows (c. 1154)
• The Lees of Laughter’s End (c. 1154)
• The Healthy Dead (c. 1158)
• Mareas de medianoche (1161, uno de los capítulos ocurre en 1159 y otro ocurre en la época de los Dioses Ancestrales)
• Los jardines de la Luna (1163)
• Las puertas de la Casa de la Muerte y Memorias del hielo (1163–64), ya que las dos novelas transcurren al mismo tiempo.
• La Casa de Cadenas (comienza un par de años antes que Las puertas de la Casa de la Muerte y acaba algo después).
• Los Cazahuesos (1164–65)
• El retorno de la Guardia Carmesí (c. 1165, justo después de Los Cazahuesos)
• La Tempestad del Segador (c. 1165 o 1166)
• Doblan por los Mastines y Dust of Dreams (tienen lugar al mismo tiempo, alrededor de Empuñapiedras (se estima que comienza más o menos a la mitad de Dust of Dreams o un poco después) y Orbe, Cetro, Trono.
• The Crippled God
• Blood and Bone
• Assail

Aparte de estas dos sagas ya concluidas en inglés tanto Steven Erikson como Ian C. Esslemont se
encuentran actualmente inmersos en la escrituras de sendas trilogías, que podríamos calificar
como ‘precuelas’ debido a que transcurren años antes tanto de los sucesos de Malaz, el Libro de los
Caídos como de Malaz, el Imperio. Ambas se encuentra totalmente inéditas en español y en teoría
solo deberían leerse después de terminar las saga principales.
➤Steven Erikson: Trilogía de Kharkanas. Ambientada milenios antes de su saga principal, nos lleva
hasta el reino ancestral de Kurald Galain para narrarnos los conflictos entre los tiste andii y sus
parientes, y que llevaron a la partición del reino de Oscuridad. Actualmente esta formada por:
Malaz, una cronología tan enrevesada como su geografía.
1-Forge of Darkenss (Reseña).
2-Fall of Light. (Reseña)
3-Walk in Shadow (pendiente de terminarse).
➤Ian C. Esslemont: Path to Ascendancy. También es una trilogía y está ambientada unos cien años
antes del Libro de los Caídos. Pretende ser una historia sobre el origen del Imperio de Malaz, y está
centrada en sus dos creadores: el mago de Dal Hon que se convertiría en el Emperador Kellanved y
un joven asesino conocido como Danzante. Esta formada por:
1-Dancer’s Lament
2-Deadhouse Landing.
3-Libro tercero (todavía sin título y pendiente de terminarse).

¿Qué les parecen estas formas de leer Malaz? ¿Los lectores veteranos están de acuerdo?